关于伊尔福100 DELTA PROFESSIONAL胶卷和伊尔福ILFOTEC LC29显影液的显影数据

背着全套Mamiya RB67上八大处，当然不是件轻松的事，也就更不能空手而归。我会在今天晚上冲出胶卷并且扫描上传。请大家等待。^_^

这次使用的是伊尔福 100 DELTA PROFESSIONAL 120型胶卷，以及伊尔福 ILFOTEC LC29显影液。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

伊尔福 100 DELTA PROFESSIONAL胶卷包装盒内侧印制的数据如下：

20°C(68°F)

Process as soon as possible exposure. Agitation should be continuous for the first 10 seconds, then 10 seconds every minute.

LEON注释如下：

胶卷包装盒上印制的字母密密麻麻，有些是胶卷的名称、胶片种类、公司地址等，关键信息都有英语、西班牙语、法语和日语版本。其实有用的就只有以上这些。

1、表格上面写着温度：20摄氏度下使用这些数据。
2、最左侧的一列，是显影药的种类，比如大家都熟悉的，可以自己配制的D76，还有我今晚就要用到的ILFOTEC LC29；
3、左边数起第二列比较奇怪，但其实非常易懂的——加号左边的代表着原液的比重，加号右边代表着水的比重。比如说D76有两种使用方法，一种是用所谓的原液显影，就是配制好D76以后，不兑任何水，直接使用，这就是“1+0”，而另一种是1份原液兑1份的水来使用，通常我们叫这“1比1显影”，这里写作“1+1”。再举个例子，ILFOTEC LC29是超浓缩显影液，所以表格里写的是“1+19”，也就是1分原液，兑19份水来使用。有人问为什么是19呢？多难计算阿！这是因为1+19=20，是个整数。呵呵。
4、 第三到第五列，分别是感光度为50、100和200的胶卷所需要的显影时间。“9:30”代表9分钟30秒，“14”代表14分钟，“-”代表着不能使用这种药水。T-T
5、最下面的一行小字是在说，要尽快使用已经曝光的胶卷，显影的最初10秒应该持续搅拌药水，之后每分钟搅拌10秒。

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

伊尔福 ILFOTEC LC29显影液瓶身捆绑的说明折页上的数据如下：

FIRST AID: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. If swallowed seek medical advice immediately and show this container or lable.
SAFETY: Keep out of the reach of children. Wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection Harmful in contact with skin and if swallowed. Contact with acids liberates toxic gas. Irritating to skin. Possible risk of irreversible effects. Risk of serious damage to eyes. May cause sensitization by skin contact. Limited evidence of a carcinogenic effect. Contains Hydroquinone 6% and Diethanolamine Bisulphite 45%.
See Safety Data Sheet for more information.

INTERMITTENT AGITATION: 10 seconds in every 60 seconds. For ratary tanks with continuous agitation reduce the above times by 15%.

LEON注释如下：

1、先翻译瓶子最外面的显眼段落（推荐大家不要忽略并认真阅读）：
急救：如果药液接触到眼睛，需立刻用大量水冲洗并和向医生求助；如果吞咽药液，需立刻向医生求助并向他出示本药瓶。
安全：请妥善存放本药品以确保孩子接触不到。请穿戴合适的衣服、手套及眼睛/脸部防护服以给予保护，而接触皮肤或者吞咽都将带来伤害。本药品与酸的中和会释放有毒的气体，它会刺激皮肤，并带来不可挽回的伤害印记。 本药品对眼睛的会带来严重伤害，接触皮肤的话或将引起过敏反应。有限证据表明其具有致癌反应。本药品包含6%的对苯二酚和45%的亚硫酸胺。
更多的数据请见安全数据说明。
2、表格最左侧一列，是各种胶卷的名称及感光度。其中包括著名的KODAK T-MAX（感光度从100~400的都有）；
3、第二列是实际曝光时你的假定感光度，这里有些问题了，大家注意到没有，左边的“ILFORD DELTA 3200 PROFESSIONAL”这种胶卷，感光度是“3200”——这个在胶卷名称里面已经体现出来了，但是，它右边对应的假定感光度是400、800、1600、3200、6400这么五种。这时400、800、1600和3200栏位，就是指“迫冲”时的显影数据。如果你假定要进行迫冲的话，你把3200的胶卷按照6400用了的话，就按照6400这一栏来显影。（关于迫冲的基础问题我不再累述，大家可以自己查查资料。）
4、最后三列很简单了，和以上所述的ILFORD 100 DELTA PROFESSIONAL胶卷一样，写了数字的代表时间，写“-”的代表不能用这种药水显影。^_^

仍在撰写中……